Treasure Island
Hiyah! Hiyah!
- Mister Redruth. - Huh? What is it?
Are we very far?
We are stuck halfway between home and Bristol.
Hiyah!
Well, what's wrong?
Are you thinking of your little mother that you left at Black Hill?
You kidding? Not at all!
Have a nice trip, Jim! And don't worry about me!
Every man dreams of going out to sea.
Go on, Jim. Your ship is waiting in Bristol.
Go on, Jim.
And try to behave like a man.
Hey, Jim you see that?
That's the port of Bristol!
Takara Fansubs Translation: Shippothekit
Come, let's go
To the island that I've dreamed of
Across the waves, on the wind
We'll travel the oceans
Many of us
Still don't know of
The days and nights full of mystery
That await us there
We must always have trust
And be sincere
And have courage in our hearts to move forward
I only have one desire
And no one will ever take it away
I only have one desire
And no one will ever take it away
Ep 6 Friend or foe? John Silver
Say, old man, is that the Hispaniola?
You can't see it from here. This port is crowded, you see.
Most of the ships are anchored offshore.
Damn it. Mom packed it to the brim.
I can't carry it anymore.
Baggagers, if you please!
Don't just stand there, take my things to my room!
Which room is it, anyways?
You finally came. We were waiting for you, Jim.
Dr. Livesey! Mr. Trelawney!
Yes, I've finally arrived!
Jim, your father was a childhood friend of Dr. Livesey and I.
But on the ship, work is work,
Do not expect any favouritism from us.
Right, I understand.
Jim, I've decided to entrust you with the position of cabin boy.
- I'm counting on you. - Right, I will do my best.
By the way, when do we depart?
- Tomorrow. - Tomorrow?
If the sky and the wind are in our favour.
It's all right. It will be beautiful, I assure you!
So, you know the sea winds, Jim?
Obviously. At Black Hill, I watched the sea everyday.
You know that, Mr. Trelawney!
Well, I'll give you your first job.
Yes, Captain Trelawney!
Hey, hey, just a second, my young friend, I'm not the captain.
What must I call you?
I hold a very important position,
I am the shipowner.
Understood, owner Trelawney.
So, owner Trelawney, about that urgent errand?
Oh yes, that's right. I want you to take this
to the landlord of the Spyglass.
Understood.
Count on me, owner Trelawney.
Come on, Benbow!
What energy. He didn't even ask where to find the tavern.
Redruth, catch up with him and tell him the way.
Very well.
Aah.. Umm, the landlord of the tavern,
is the one-legged man?
It's time to make things clear, Jim.
This isn't the same one-legged man!
He isn't the one that Billy Bones feared.
It's another man! You don't have to worry.
Moreover, Jim,
we were able to prepare our quick departure
mostly because of him.
And when I talked to him about you,
he told me he had to meet you right away.
Umm... What is his name?
It's Silver. Yes, John Silver.
John Silver?
'Kay, at the fountain, you must turn right.
That damn one-legged man,
it's him who I fear!
After Black Dog, he sends Blind Pew to kill me.
Yes, it's him behind it all!
Damn it! It's him! It's that damn one-legged man!
I must get to the bottom of this!
John Silver, is he or is he not the famous one-legged man?
The Spyglass tavern.
All right. Let's go, Benbow.
What's the matter, Benbow?
Benbow, let go of me.
Black Dog.
He went into the tavern.
It's the one-legged man that I'm looking for!
He was the one hiding behind Black Dog and Blind Pew!
No doubt about it! The landlord is the famous one-legged man!
Dr. Livesey and Mr. Trelawney have been fooled!
I have to do something!
Yes, but what? I need indisputable evidence.
So kid, is my tavern interesting to you?
Kid, is my tavern interesting to you? My tavern! Kid!
You're John Silver, aren't you?
That's right. And you?
I am Jim.. Jim Hawkins.
Mr. Trelawney asked me to bring you this note.
Oh, that's right.
So, you are Jim, the new cabin boy?
That's right.
As for me, I was hired as the master cook for this voyage.
Nice to meet you.
Nice to meet you. Nice to meet you.
I'm counting on you.
Nice to meet you. Nice to meet you.
Well, don't stay out here, come talk inside.
He won't win so easily!
Blind Pew is dead!
Blind... Pew?
That's an uncommon name. Who is that?
And Black Dog! Yes, Black Dog! You know him, isn't that right?
Yes, I know "Black". It's the dog of the port's barber.
He has something happened?
Stop playing innocent!
I've seen him! He went in to your tavern!
He's one of the pirates that attacked Billy Bones!
And I just saw him enter your tavern!
Are you running away, John Silver?
Silver! Silver! Silver! John Silver!
Where is Black Dog?
Where is the pirate who dared to come drink in this respectable establishment?
- Is it you? - No, not at all!
- So it's you? - Who me?
Is it you?
Shut up!
- Wait you bastard! - Let's go, Benbow!
I'm done for!
Jim, are you sure that this man is Black Dog?
No doubt! It's him who attacked our inn!
He even tried to kill me!
Okay, okay. So, I'll have to teach him a lesson.
For trying to kill Jim,
for daring to show your ugly pirate face
and drinking my good rum.
Stay back!
Geez, I think I went a little too hard on him.
Jim, what should we do? Should we call the police?
Silver, behind you!
Damn it! You'll pay for this!
Well, that guy really barks like a dog.
So Jim, you see now that I'm not one of them?
Looks like you still doubt me.
Well, that's okay. Trusting too quickly
isn't very smart.
That's right, it was my crutch that stopped his sword.
And hup! Hup! Hup!
Well, can't you walk any faster?
What's with the face?
Lean on my shoulder.
Don't worry!
The tavern is just around the corner.
There, I have a lot of spare crutches.
It's all right, I believe you. Lean on me.
I'm sorry, Jim. It's our first meeting,
and I've already asked for your help.
At sea, I must help you.
I'm counting on you, "my brother".
Here.
Wait... I didn't order beer.
Don't worry, it's my treat.
Come, drink with me, Jim. We will celebrate our meeting.
Okay.
Hey, Jim, you've never drank alcohol?
You've gotta be kidding! I also run an inn!
I drink to pass the time, but my mother doesn't know it!
Alright, let's go!
- Cheers! - Cheers!
In reality, it was the first time in my life that I had drank alcohol.
Go on, kill me! I don't care!
You lookin' for me? You asked for it!
Sorry, Jim. It's all my fault.
If I had known you could not stand alcohol,
I wouldn't have given it to you.
Shut up! If we can't get drunk at 13 years, when will we?
What? 13... You're only 13 years old?
Heavens, I made a child drink. I'm unforgivable.
I'm really sorry.
Come, Jim. You must return to the inn,
Trelawney and his friends will worry.
- Leave me in peace. - Come, Jim.
Dear mother, how are you?
I'm doing very well. Very, very well even!
Today I met the landlord of a tavern,
a one-legged man by the name of John Silver.
At first, I thought that he was Billy Bone's one-legged man.
But I was wrong, completely wrong!
Silver smells like the sea,
the smell of sailors like Dad.
From the Bristol hotel I can see the stars shining
on the eve of departure. Your son, Jim Hawkins.
Look, Jim. It's our ship, the Hispaniola.
Hey, guys! The shipowner and his friends have arrived!
Mr. Trelawney, we were waiting for you.
We've been on board since last night everything is ready for departure.
Good work. I present to you
our cabin boy, Jim Hawkins.
Nice to meet you, Jim. I am Arrow, the first mate.
Mr. Trelawney.
Hello, Captain Smollett. We're in luck.
It's the perfect day to cast off.
Thank heavens.
I want to talk to you, Mr. Trelawney.
Oh, sure, okay. Come in my cabin.
See ya later, Jim!
So, Captain Smollett, what did you want to talk to me about?
I'm going to speak honestly, sir.
This voyage means nothing to me!
- What? - And the crew doesn't please me.
Neither does my first mate.
Wait a minute, Smollett.
The reason I hired Mr. Arrow,
was because he was recommended to me by the Admiralty, just like you.
Although he has a position of high responsibility,
Arrow is too close to the crew.
I don't see anything wrong with that.
Silver chose half of them.
The others had letters of recommendation.
In addition, my employer does not please me either.
The reason for this voyage, shouldn't it be secret?
Of course. Only Trelawney, Jim and I know of it.
So, where is the problem?
The problem, is that rumours are circling amongst the crew.
"We're going after treasure!"
"We are searching for the Flint's treasure, the pirate!"
That's what they say!
Mr. Trelawney...
I think someone has been too talkative.
Let me see. The last time I had a drink was with Silver,
Arrow and the quarter master Hands...
I only talked with those three!
So it really was you.
So, what's wrong with that?
Mr. Trelawney is the shipowner, right?
Once at sea, the captain is the only one responsible.
I do not care about your stories of treasure. I do not know anything of them.
But if gold fever takes over crew, they will be uncontrollable!
Understand?
Shipowner or not, you must watch your tongue!
If you can't do that then I'd rather leave this ship.
What? What is it that you...
Mr. Trelawney...
Listen, we will do as you say.
From now on, we will try to be more cautious. Alright?
If you understand, then good. Now, excuse me.
Hey, you, what are you doing there?
Huh? It's you, Captain? Sorry...
I was about to get some shut-eye.
I am Puppy "the seagull", the lookout boy, nice to meet you.
Return to your post! We will raise the anchor!
Very well, I will go.
Raise the anchor!
Deploy the sails! Forward!
Here I am, finally at sea!
Setting off for Treasure Island!
I am... I am... I am...
Mother! I am at sea!
Hey sea breeze
If you're my friend then carry
To my home that I've left behind
A word to my dear mother
Tell her that I'm doing fine
And that my bag filled
With hopes, dreams and treasures
Will be brought back
The sunset on my back
And a seagull perched on my shoulder
I blow out a whistle
There isn't a puff of wind.
Our Hispaniola has stopped.
The heat is stifling and the crew picks a fight with me.
But Silver gets me out of trouble.
He invites me to have dinner with the crew.
What can be caught with a harpoon in the Atlantic?
A big whale?
Next time on Treasure Island: "I Hate the Old Meat Roaster"
Don't miss it!
COMING SOON: "I HATE THE OLD MEAT ROASTER"